Bibliography>in English                             Home page

A Selection of references in English about Lexicon-Grammars, 1968-2003

by Éric Laporte

Leclère, Christian. 2003.
"The lexicon-grammar of French verbs: a syntactic database", in Proceedings of the First International Conference on Linguistic Informatics, Kawaguchi Y. et alii (eds.), UBLI, Tokyo University of Foreign Studies, pp. 33-46.

Nakamura, Takuya. 2003.
"Analysing texts in a specific domain with local grammars: The case of stock exchange market reports", in Proceedings of the First International Conference on Linguistic Informatics, Kawaguchi Y. et alii (eds.), UBLI, Tokyo University of Foreign Studies.

Vale, Oto Araújo. 2003.
"Some regularities of frozen expressions in Brazilian Portuguese", In LNAI 2721. MAMEDE, N.J. et al (eds), PROPOR 2003 Computational Processing of the Portuguese Language, Berlin : Springer, pp. 98-101.

Watrin, Patrick. 2003.
"Information Extraction and Lexicon-Grammar", In Proceedings of the Dutch-Belgian Information Retrieval Workshop (DIR), Arjen P. de Vries (ed.), Amsterdam, pp. 16-21.

Baptista, Jorge & Dolors Catalŕ. 2002.
"Compound temporal adverbs in Portuguese and in Spanish", In Advances in natural language processing: third international conference, Proceedings of PorTAL, Elisabete Ranchhod, Nuno Joăo Mamede (eds.), Lecture Notes in Artificial Intelligence (LNAI), vol. 2389, Berlin/Heidelberg: Springer, pp. 133-136.

Constant, Matthieu. 2002.
"On the Analysis of Locative Phrases with Graphs and Lexicon-Grammar: the Classifier/Proper Noun Pairing", in Advances in Natural Language Processing, Proceedings of PorTAL, Elisabete Ranchhod, Nuno Joăo Mamede (eds.), Lecture Notes in Artificial Intelligence (LNAI), vol. 2389, Berlin/Heidelberg: Springer, pp. 33-42.

Gross, Maurice. 2002.
"Consequences of the metalanguage being included in the language". Current Issues in Linguistic Theory. The Legacy of Zellig Harris Language and information into the 21st century, Volume 1 : Philosophy of science, syntax and semantics (228), pp. 57-67.

Leclère, Christian. 2002.
"Organization of the lexicon-grammar of French verbs", Lingvisticæ Investigationes 25:1, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, pp. 29-48. DOI:

Salkoff, Morris. 2002.
"Verbs with a sentential subject: A lexical examination of a sub-set of psych verbs", Lingvisticæ Investigationes 25:1, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, pp. 97-147. DOI:

Venkova, Tzvetomira. 2002.
"A Local Grammar Model for Unsupervised Recognition of Compound Conjunctions", Balkanistica 15, Oxford (Mississippi): University of Mississippi and South East European Studies Association, pp. 365-395.

Paumier, Sébastien. 2001.
Some remarks on the application of a lexicon-grammar, Lingvisticae Investigationes 24:2, pp. 245-256. DOI:

Baptista, Jorge. 1999.
"Manhã, Tarde, Noite. Analysis of temporal adverbs using local grammars". Seminários de Linguística 3, Faro (Portugal): Universidade do Algarve, pp. 5-31.

Gross, Maurice. 1999.
"A bootstrap method for constructing local grammars". In Contemporary Mathematics. Proceedings of the Symposium, 18-20 December 1998, Belgrade, Serbia, N. Bokan (ed.), University of Belgrade, pp. 229-250.

Roche, Emmanuel. 1999.
"Finite state transducers: parsing free and frozen sentences". In Extended finite state models of language, A. Kornai (ed.), Studies in natural language processing, Cambridge, UK: Cambridge University Press, pp. 108-120.

Salkoff, Morris. 1999.
A French-English Grammar. A contrastive grammar on translational principles, Lingvisticae Investigationes Supplementa 22, Amsterdam/Philadelphia: Benjamins, 342 p.

Gross, Maurice. 1998-1999. 
Lemmatization of compound tenses in English, Lingvisticae Investigationes 22, 71-122. DOI:

Gross, Gaston. 1998.
Eliminating Semantic Ambiguity by means of a Lexicon-Grammar, in Daniel Bresson, Jacqueline Kubczak (eds.), Abstrakte Nomina. Vorarbeiten zu ihrer Erfassung in einem zweisprachiger syntagmatischen Wörterbuch, Tübingen: Gunter Narr, 253-272.

Krenn, Brigitte. 1998.
"A Representation Scheme and Database for German Support-Verb Constructions". Proceedings of Konvens 1998.

Gross, Maurice. 1997.
"The Construction of Local Grammars". In Finite-State Language Processing, E. Roche & Y. Schabès (eds.), Language, Speech, and Communication, Cambridge, Mass.: MIT Press, pp. 329-354

Machonis, Peter. 1997.
"Neutral Verbs in English: A Preliminary Classification". Lingvisticae Investigationes XXI:2, pp. 293-320. DOI:

Nam, Jee-sun. 1996.
"Construction of Korean electronic lexical system DECO". In Papers in Computational Lexicography (COMPLEX), F. Kiefer, G. Kiss, and J.Pajzs (eds), Budapest, Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences, pp. 183-194.

Ranchhod, Elisabete Marques & De Gioia, Michele. 1996.
"Comparative Romance syntax. Frozen adverbs in Italian and in Portuguese", Lingvisticae Investigationes 20:1, pp. 33-85. DOI:

Vietri, Simonetta. 1996.
"The syntax of the Italian verb essere Prep", Lingvisticae Investigationes 20:2, pp. 287-363. DOI:

Garrigues, Mylène. 1995.
"Prepositions and the names of the countries and islands: a local grammar for the automatic analysis of texts". Language Research 31(2), Seoul National University, ISSN 0254-4474, pp. 309-334.

Gross, Maurice. 1995.
"Representation of Finite Utterances and the Automatic Parsing of Texts". Language Research 31(2), Seoul National University, ISSN 0254-4474, pp. 291-307. [PDF].

Gross, Maurice. 1995.
"On Counting Meaningful Units in Texts". Actes des JADT, Rome, pp. 5-18.

Laporte, Éric. 1995.
"Appropriate nouns with obligatory modifiers". Language Research 31(2), Seoul National University, ISSN 0254-4474, pp. 251-289.

Salkoff, Morris. 1995.
"On using the lexicon-grammar in a bilingual dictionary". Lexiques-grammaires comparés et traitement automatique, Montréal : UQAM, pp. 311-325.

Gross, Maurice, 1994.
"Constructing Lexicon-grammars". In Computational Approaches to the Lexicon, Atkins and Zampolli (eds.), Oxford Univ. Press, pp. 213-263.

Gross, Maurice. 1994. 2nd edition, 2005.
"The Lexicon-Grammar of a Language: Application to French". In R.E.Asher (ed.), The Encyclopedia of Language and Linguistics, Oxford/NewYork/Seoul/Tokyo: Pergamon, vol. 4, pp. 2195-2205.

Silberztein, Max D. 1994.
"INTEX: a corpus processing system". In COLING 94 Proceedings, Kyoto, Japan.

Sklavounou, Elsa. 1994.
"Support nouns: application to the special lexicon of tennis". In Themes in Greek Linguistics. Papers from the 1st International Conference on Greek Linguistics, Reading, September 1993, I. Philipakki-Warburton, K. Nicolaidis & M. Sifianou (eds.), Current Issues in Linguistic Theories 117, Amsterdam/Philadelphie: Benjamins, pp. 515-520.

Gross, Maurice. 1993. Presentation of the LADL. Unpublished, 27 p. (RTF)

Danlos, Laurence. 1992.
"Support verb constructions: linguistic properties, representation, translation". Journal of French Language Studies 2:1, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 1-32.

Danlos, Laurence & Pollet Samvelian. 1992.
"Translation of the predicative element of a sentence. Category switching, aspect and diathesis". Fourth International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation (TMI-92), Empiricist vs. rationalist methods in MT, June 25-27, 1992, Montréal, CCRIT-CWARC, pp. 21-34.

Gross, Maurice. 1992.
"The argument structure of elementary sentences". Language Research 28:4, Seoul National University, ISSN 0254-4474, pp. 699-716.

Gross, Maurice. 1991.
"Linguistic representations and text analysis". In Linguistic Unity and Linguistic Diversity in Europe, London: Academia Europaea, pp. 31-61.

Machonis, Peter A. 1991.
"The support verb make". In Actes du colloque "Computational Lexicography" (Balatonfüred, Hungary, 8-11 Sept.1990), Budapest: Hungarian Academy of Sciences, pp. 141-153.

Ranchhod, Elisabete Marques. 1991.
"Frozen adverbs. Comparative forms como C in Portuguese". Lingvisticae Investigationes XV:1, pp. 141-170. DOI:

Salkoff, Morris. 1990.
"Automatic translation of support verb constructions". Coling 90. Proceedings of the 13th International Conference on Computational Linguistics, Helsinki: Hans Karlgren, vol. 3, pp. 243-246, ISBN:952-90-2028-7, doi>10.3115/991146.991189.

Subirats-Rüggeberg, Carlos. 1990.
"The Relation between infinitival and sentential complements in traditional grammar". Lingvisticae Investigationes XIV:1, pp. 81-93. DOI:

De Angelis, Angela. 1989.
"Nominalizations with Italian support verb avere". Lingvisticae Investigationes 13:2, pp. 223-237. DOI:

Labelle, Jacques. 1989.
"Norms and variants in French". Lingvisticae Investigationes XIII:2, pp. 281-305. DOI:

Danlos, Laurence; Maurice Gross. 1988.
"Building Electronic Dictionaries for Natural Language Processing". In Proceedings of the 2nd Symposium France-Japan, L. Kott (ed.), Amsterdam: North Holland.

Danlos, Laurence; Jean Marie Lancel; Mario Otani; Nathalie Simonin. 1988.
SAGE: a Sentence Parsing and Generation System. In Proceedings of the 12th International Conference on Computational Linguistics (COLING), Budapest, pp. 359-364.

Danlos, Laurence; Fiammetta Namer. 1988.
"Morphology and cross dependencies in the synthesis of personal pronouns in Romance languages". In Proceedings of the 12th International Conference on Computational Linguistics, Budapest.

Gross, Maurice. 1988.
"Methods and Tactics in the Construction of a Lexicon-Grammar". In Linguistics in the Morning Calm 2, Selected papers from SICOL 1986, Seoul: Hanshin, pp. 177-197.

Machonis, Peter A. 1988.
"Support verbs: an analysis of be Prep X idioms", The SECOL Review 122, pp. 95-125.

Otani, Miyo; Jean-Marie Lancel. 1988.
Sentence Generation: From Semantic Representations to Sentences throughout Linguistic Definitions and Lexicon-Grammar. In Proceedings of the European Conference on Artificial Intelligence (ECAI), pp. 458-463.

Salkoff, Morris. 1988.
Analysis by fusion. Lingvisticae Investigationes 12:1, pp. 49-84, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. [pdf] DOI:

Danlos, Laurence. 1987.
The Linguistic Basis of Text Generation, Cambridge: Cambridge University Press.

Lamiroy, Béatrice. 1987.
"The Complementation of aspectual verbs in French". Language 63:2, pp. 278-298.

Machonis, Peter A. 1987.
"The Lexicon-Grammar of English: Support and Operator Verbs", in Proceedings of the Fourteenth International Congress of Linguists, Werner Bahner, Joachim Schildt & Dieter Viehweger (eds.), Berlin: Akademie, pp. 992-995.

Subirats-Rüggeberg, Carlos. 1987.
Sentential Complementation in Spanish. A Lexico-grammatical study of three classes of verbs, Lingvisticae Investigationes Supplementa 14, Amsterdam/Philadelphia: Benjamins, 290 p.

Elia, Annibale; Yvette Mathieu. 1986.
"Computational comparative studies on Romance languages. A linguistic comparison of lexicon-grammars". In COLING-1986 Proceedings, Bonn, pp. 146-150.

Gross, Maurice. 1986.
"Lexicon-Grammar. The Representation of Compound Words". In COLING-1986 Proceedings, Bonn, pp. 1-6.

Freckleton, Peter. 1985.
"Sentence idioms in English". Working Papers in Linguistics 11, University of Melbourne, pp. 153-168 + appendix (196 p.), ISSN 1443-6914.

Machonis, Peter A. 1985.
"Transformations of verb phrase idioms: passivization, particle movement, dative shift". American Speech 60:4, pp. 291-308.

Ranchhod, Elisabete Marques. 1985.
"A Romance construction with constrained coreference". Lingvisticae Investigationes IX:2, pp. 343-363. DOI:

Gross, Maurice. 1984.
"A linguistic environment for comparative Romance syntax". In Papers from the XIIth Linguistic Symposium on Romance Languages, Ph. Baldi (ed.), Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science IV(26), Amsterdam/Philadelphia: Benjamins, pp. 373-446.

Gross, Maurice. 1984.
"Lexicon-Grammar and the Syntactic Analysis of French". In Proceedings of the 10 th International Conference on Computational Linguistics (COLING'84), Stanford, California.

Gross, Maurice. 1983.
"On structuring the lexicon". Quaderni di Semantica 4:1, pp. 107-120.

Ranchhod, Elisabete Marques. 1983.
"On the support verbs ser and estar in Portuguese". Lingvisticae Investigationes VII:2, pp. 317-353. DOI:

Salkoff, Morris. 1983.
"Bees are swarming in the garden: a synchronic study of productivity". Language 59:2, pp. 288-346.

Gross, Maurice, 1982.
"Simple sentences. Discussion of Fred W. Householder's paper (Analysis, synthesis and improvisation)". In Text Processing. Text analysis and generation, text typology and attribution. Proceedings of Nobel Symposium 51, Sture Allen (ed.), Stockholm:Almqvist Wiksell, pp. 297-315.

Paillet, Jean-Pierre; André Dugas. 1982. Approaches to Syntax. Lingvisticae Investigationes Supplementa 5, Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.

Gross, Maurice. 1979.
"On the failure of generative grammar". Language 55:4, pp. 859-885.

Guillet, Alain. 1979.
"Morphology and syntax: some examples of interaction". SMIL, Journal of Linguistic Calculus 1979:1-2, Stockholm: Skriptor, pp. 105-121.

Leclère, Christian. 1979.
"Syntactic datives and ethic datives". SMIL, Journal of Linguistic Calculus 1979:1-2, Stockholm: Skriptor, pp. 122-147.

Meunier, Annie. 1979.
"Some remarks on French colour adjectives". SMIL, Journal of Linguistic Calculus 1979:1-2, Stockholm: Skriptor, pp. 148-165.

Salkoff, Maurice. 1979.
"Principles of automatic syntactic analysis". SMIL, Journal of Linguistic Calculus 1979:1-2, Stockholm: Skriptor, pp. 166-192.

Boons, Jean-Paul, Alain Guillet, Christian Leclère. 1978.
"Remarks on the principles and the goals of the syntactic tables of lexical elements". SMIL, Journal of Linguistic Calculus 1978:3-4, Stockholm: Skriptor, pp. 10-24.

Elia, Annibale. 1978.
"A class of Italian verbs which admit a subject complement and a human direct object". SMIL, Journal of Linguistic Calculus 1978:3-4, Stockholm: Skriptor, pp. 25-54.

Giry-Schneider, Jacqueline. 1978.
"Syntax and lexicon: Blessure (wound), Noeud (knot), Caresse (caress)...". SMIL, Journal of Linguistic Calculus 1978:3-4, Stockholm: Skriptor, pp. 55-72.

Gross, Maurice. 1978.
"Taxonomy in syntax". SMIL, Journal of Linguistic Calculus 1978:3-4, Stockholm: Skriptor, pp. 73-96. (images : 1.6 Mb)

Gross, Maurice. 1978.
"Observations on Semantic Theories". Theoretical Linguistics 5:1, pp. 3-17, publication of "Logically-Based Syntax versus Autonomous Generative Syntax", round table report, 12th International Congress of Linguists, Innsbruck. (zipped JPG images : 1.99 Mb)

Gross, Maurice. 1977.
"Remarks on the separation between syntax and semantics". In Studies in Descriptive and Historical Linguistics, Festschrift for Winfred P. Lehmann, Amsterdam/Philadelphia: Benjamins, pp. 71-81.

Gouet, Michel. 1976.
"On a class of circumstantial deletions". Linguistic Inquiry 7:4, MIT Press, pp.693-697.

Gross, Maurice. 1975. Reprinted, 2009.
"On the relations between syntax and semantics". In Formal Semantics of Natural Language, E.L. Keenan (ed.), Cambridge: Cambridge University Press, pp. 389-405.

Gross, Maurice. 1974.
"A remark about plural agreement between determiner and noun". Linguistic Inquiry 5:4, MIT Press, pp. 620-622.

Boons, Jean-Paul. 1973.
"Acceptability, interpretation and knowledge of the world. Remarks on the verb PLANTER (to plant)". Cognition 2(2), Mouton, pp. 183-211.

Gross, Maurice. 1973.
"On grammatical reference". In Generative Grammar in Europe, F. Kiefer and N. Ruwet (eds.), Dordrecht: Reidel, pp. 203-217.

Gross, Maurice. 1968.
"Transformational Analysis of French Verbal Constructions". In Transformations and Discourse Analysis Papers 74, University of Pennsylvania, Philadelphia.

Éric Laporte                             Home Page