Ressources linguistiques>Dictionnaires>Phonétiques                     Accueil

DELAP signifie: dictionnaire électronique du LADL pour la phonémique.

Chaque mot possède une transcription phonémique et un code morphologique qui permet d'engendrer automatiquement toutes ses formes fléchies phonétiques. Le lexique obtenu est appelé DELAP-FV (F pour fléchi et V pour variante phonétique) et comporte de l'ordre de 600.000 entrées, constituées des mots simples tels qu'ils apparaissent dans les textes, de leur transcription phonétique et de leur étiquette grammaticale. L'alphabet phonétique est aussi lisible que possible à l'intérieur du code ASCII strict.
Exemple: mangions se code [ma-Zjo-] V32:I1p (verbe transitif, I imparfait de l'indicatif, première personne du pluriel).
Le DELAP-FV est directement utilisé pour la phonétisation automatique des textes.

Exemple de texte phonétisé :

H. a condamné Z. G. à passer trois jours en prison et cent vingt heures à s'occuper de femmes sans abri, le tout pour avoir giflé un policier qui avait arrêté l'actrice au volant de sa Rolls décapotable. Z. a nié le fait avec la plus grande énergie. L'ex-miss Hongrie, qui, avec son talent publicitaire habituel, a transformé ce procès en véritable show médiatique (J'ai peur d'aller en prison, c'est plein de lesbiennes et moi j'aime les hommes), a de plus été priée de faire figurer sur son permis de conduire son âge véritable et de ne pas parler à la presse en sortant du tribunal.

aSako-danez3dZeapasetxwaZura-pxizo-esa-ve-t9rasokypetfamsa-zabriLtupuravwarZifLee-polisjekiavearetelaktxisovola-nsarClzdekapotabl # z3danijeLfeav3kLapLygra-den3rZi # l3ksmiso-grikiav3kso-tala-pyblisit3rabity3latxa-sfCrmespxosea-veritabl0Somedjatik # Zep9rdalea-pxizo-sepLe-nlezbj3nemwaZ3mlezCm # atplysetepxijetf3xfigyresyxso-p3rmitko-dqixso-naZveritabled0npapaparlealapx3sa-sCxta-dytxibynal

(Le Monde)

Maintenance : Sébastien Paumier