Colloque « Description linguistique pour l’analyse automatique du français »
Congrès de l’ACFAS,
Rimouski, les 21 et 22 mai 2003
PROGRAMME
|
21 mai |
|
|
|
|
|
Horaire |
Contenu |
|
09:10 |
Accueil et ouverture du colloque |
|
09:30 |
Conférencier invité: Éric Laporte (Université de Marne-la-Vallée) Applications du lexique-grammaire à l’informatique |
|
10:30 |
Pause |
|
10:50 |
Guy Deville (Facultés Universitaires de Namur), E. Herbigniaux (Xplanation Language Services - Research Park Haasrode) & F. Pède (Facultés Universitaires de Namur) Quand le TAL entre en milieu hospitalier :
description et modélisation du langage médical pour la traduction automatique
de diagnostics et la saisie vocale de rapports radiologiques |
|
11:50 |
Dîner |
|
14:00 |
Matthieu Constant (Université de Marne-la-Vallée) Construction de grammaires locales : une double
approche |
|
14:40 |
Charles-Olivier Simard (Université de Montréal) Lexicologie Sens-Texte, fonctions lexicales et désambiguïsation automatique |
|
15:20 |
Pause |
|
15:40 |
Ismaïl Biskri (DMI
- UQTR), Jean-Guy Meunier (LANCI - UQAM), Sylvain Joyal (DMI - UQTR), Simon
Lemieux (LANCI - UQAM) & Frédéric Gayton (DMI - UQTR) L'apport des
grammaires catégorielles dans l'extraction multilingues des termes complexes |
|
16:20 |
Ismaïl Biskri (DMI
- UQTR) Démonstration
du logiciel ESATEC |
|
17:00 |
Linda Bellahsene (Université de Rouen) & Cédric Person (GREYC, Université de Caen) Des modules combinatoires intégrés à un analyseur
syntaxique pour une classification automatique de documents |
|
22 mai |
|
|
|
|
|
Horaire |
Contenu |
|
09:30 |
Aline Chapados, Gisèle Chevalier & Sylvia Kasparian (Université de Moncton) La morphosyntaxe du verbe aller en français acadien du
Nouveau-Brunswick, |
|
10:10 |
Mélanie Thibeault (Université Laval) La catégorisation grammaticale automatique |
|
10:50 |
Pause |
|
11:10 |
Anne Dister (CENTAL, Université de Louvain) Des grammaires locales qui tiennent compte des
« turbulences » de l’oral |
|
11:50 |
Sébastien Monnier, Anne Lacheret (CRISCO, Université de Caen) Approche automatique du balisage prosodique des textes |
|
12:30 |
Dîner |
|
14:00 |
Louisette Emirkanian (UQAM) Classification des verbes de
déplacement : apport de la notion d’espace |
|
14:40 |
Sophie Piron (UQAM) Description linguistique de la perception : le cas du
verbe entendre |
|
15:20 |
Pause |
|
15:40 |
Anne Dister (CENTAL,
Université de Louvain) Démonstration
des logiciels Unitex et Glossanet |
|
16:20 |
Nicolas Giraldeau (UQAM) Repérage de l'information sémantique temporelle pour la traduction automatique du temps verbal |
|
17:00 |
Clôture du colloque |